Hosea 11 (MSG)

12 verses · The Message · Contemporary paraphrase

The Message by Eugene Peterson presents the Bible in the rhythms and idioms of contemporary American English. More than a translation, it is a paraphrase designed to help readers experience Scripture's impact as if hearing it for the first time.

Hosea Chapter 11 contains 12 verses and is presented here in the The Message (MSG), which uses a contemporary paraphrase approach. Read the full text below, compare with other translations, or navigate to any of the 14 chapters in Hosea.

NIVKJVESVNLTNASB
Chapter 10Chapter 12

1"When Israel was only a child, I loved him. I called out, 'My son!'—called him out of Egypt.

2But when others called him, he ran off and left me. He worshiped the popular sex gods, he played at religion with toy gods.

3Still, I stuck with him. I led Ephraim. I rescued him from human bondage, But he never acknowledged my help,

4never admitted that I was the one pulling his wagon, That I lifted him, like a baby, to my cheek, that I bent down to feed him.

5Now he wants to go back to Egypt or go over to Assyria— anything but return to me!

6That's why his cities are unsafe—the murder rate skyrockets and every plan to improve things falls to pieces.

7My people are hell-bent on leaving me. They pray to god Baal for help. He doesn't lift a finger to help them.

8But how can I give up on you, Ephraim? How can I turn you loose, Israel? How can I leave you to be ruined like Admah, devastated like luckless Zeboim? I can't bear to even think such thoughts. My insides churn in protest.

9And so I'm not going to act on my anger. I'm not going to destroy Ephraim. And why? Because I am God and not a human. I'm The Holy One and I'm here—in your very midst.

10"The people will end up following God. I will roar like a lion— Oh, how I'll roar! My frightened children will come running from the west.

11Like frightened birds they'll come from Egypt, from Assyria like scared doves. I'll move them back into their homes." God's Word!

12Ephraim tells lies right and left. Not a word of Israel can be trusted. Judah, meanwhile, is no better, addicted to cheap gods.

Chapter 10Read in NIVChapter 12

About This Translation

What is Hosea 11 in the MSG?

Hosea 11 in the The Message (MSG) contains 12 verses. The MSG uses a contemporary paraphrase approach, first published in 2002.

How does the MSG translate Hosea 11 differently?

The The Message uses contemporary paraphrase, rendering the text as a modern paraphrase in contemporary idioms. Compare this with the NIV (dynamic equivalence) version of Hosea 11 for a different perspective.

How many verses are in Hosea 11 (MSG)?

Hosea Chapter 11 contains 12 verses in the The Message. The book of Hosea has 14 chapters total.

Hosea (MSG) — All 14 Chapters