Jeremiah 29:11
King James Version
“For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.”
New International Version
“"For I know the plans I have for you," declares the LORD, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future."”
Commentary
This verse was spoken to Jewish exiles in Babylon — people who had been forcibly removed from their homeland, who watched their temple destroyed, who had every visible reason to believe God had abandoned them. The context is crucial: God is not offering this promise to people in comfortable circumstances but to people in the worst circumstances of their lives. "For I know" introduces the contrast: Israel may not know what God's plans are, but God does, and he names the character of those plans: prosper, not harm, hope, and a future. The word translated "plans" (Hebrew: machashaboth) means thoughts, purposes, intentions — the deliberate calculations of a mind. God has thought carefully about what he is doing with these exiles. The very act of being told this is itself a form of hope: someone knows, and that someone is God.