Isaiah 40:31
King James Version
“But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.”
New International Version
“But those who hope in the LORD will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.”
Commentary
Isaiah 40 is a poem addressed to exhausted exiles — people who have been waiting for God's deliverance so long they have begun to doubt it will come. Verse 31 reverses the expected progression of energy: eagles soar before runners run before walkers walk. Isaiah places the most spectacular achievement first and the most basic last — because the promise applies to whatever state of exhaustion you are currently in. "Those who hope in the LORD" translates a Hebrew verb (qavah) meaning to wait with expectant tension, like a rope pulled taut. This is not passive resignation but active, straining expectation. The renewal of strength is not achieved through effort but received through trusting attention to God. The eagle does not flap harder; it rises on a thermal it did not generate.