Genesis 33 (MSG)

20 verses · The Message · Contemporary paraphrase

The Message by Eugene Peterson presents the Bible in the rhythms and idioms of contemporary American English. More than a translation, it is a paraphrase designed to help readers experience Scripture's impact as if hearing it for the first time.

Genesis Chapter 33 contains 20 verses and is presented here in the The Message (MSG), which uses a contemporary paraphrase approach. Read the full text below, compare with other translations, or navigate to any of the 50 chapters in Genesis.

NIVKJVESVNLTNASB
Chapter 32Chapter 34

1Jacob looked up and saw Esau coming with his four hundred men. He divided the children between Leah and Rachel and the two maidservants.

2He put the maidservants out in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph last.

3He led the way and, as he approached his brother, bowed seven times, honoring his brother.

4But Esau ran up and embraced him, held him tight and kissed him. And they both wept.

5Then Esau looked around and saw the women and children: "And who are these with you?" Jacob said, "The children that God saw fit to bless me with."

6Then the maidservants came up with their children and bowed;

7then Leah and her children, also bowing; and finally, Joseph and Rachel came up and bowed to Esau.

8Esau then asked, "And what was the meaning of all those herds that I met?" "I was hoping that they would pave the way for my master to welcome me."

9Esau said, "Oh, brother. I have plenty of everything—keep what is yours for yourself."

10Jacob said, "Please. If you can find it in your heart to welcome me, accept these gifts. When I saw your face, it was as the face of God smiling on me.

11Accept the gifts I have brought for you. God has been good to me and I have more than enough." Jacob urged the gifts on him and Esau accepted.

12Then Esau said, "Let's start out on our way; I'll take the lead."

13But Jacob said, "My master can see that the children are frail. And the flocks and herds are nursing, making for slow going. If I push them too hard, even for a day, I'd lose them all.

14So, master, you go on ahead of your servant, while I take it easy at the pace of my flocks and children. I'll catch up with you in Seir."

15Esau said, "Let me at least lend you some of my men." "There's no need," said Jacob. "Your generous welcome is all I need or want."

16So Esau set out that day and made his way back to Seir.

17And Jacob left for Succoth. He built a shelter for himself and sheds for his livestock. That's how the place came to be called Succoth (Sheds).

18And that's how it happened that Jacob arrived all in one piece in Shechem in the land of Canaan—all the way from Paddan Aram. He camped near the city.

19He bought the land where he pitched his tent from the sons of Hamor, the father of Shechem. He paid a hundred silver coins for it.

20Then he built an altar there and named it El-Elohe-Israel (Mighty Is the God of Israel).

Chapter 32Read in NIVChapter 34

About This Translation

What is Genesis 33 in the MSG?

Genesis 33 in the The Message (MSG) contains 20 verses. The MSG uses a contemporary paraphrase approach, first published in 2002.

How does the MSG translate Genesis 33 differently?

The The Message uses contemporary paraphrase, rendering the text as a modern paraphrase in contemporary idioms. Compare this with the NIV (dynamic equivalence) version of Genesis 33 for a different perspective.

How many verses are in Genesis 33 (MSG)?

Genesis Chapter 33 contains 20 verses in the The Message. The book of Genesis has 50 chapters total.

Genesis (MSG) — All 50 Chapters