Zechariah 2 (MSG)

13 verses · The Message · Contemporary paraphrase

The Message by Eugene Peterson presents the Bible in the rhythms and idioms of contemporary American English. More than a translation, it is a paraphrase designed to help readers experience Scripture's impact as if hearing it for the first time.

Zechariah Chapter 2 contains 13 verses and is presented here in the The Message (MSG), which uses a contemporary paraphrase approach. Read the full text below, compare with other translations, or navigate to any of the 14 chapters in Zechariah.

NIVKJVESVNLTNASB
Chapter 1Chapter 3

1I looked up and was surprised to see a man holding a tape measure in his hand.

2I said, "What are you up to?" "I'm on my way," he said, "to survey Jerusalem, to measure its width and length."

3Just then the Messenger-Angel on his way out met another angel coming in

4and said, "Run! Tell the Surveyor, 'Jerusalem will burst its walls— bursting with people, bursting with animals.

5And I'll be right there with her'—God's Decree—'a wall of fire around unwalled Jerusalem and a radiant presence within.' "

6"Up on your feet! Get out of there—and now!" God says so. "Return from your far exile. I scattered you to the four winds." God's Decree.

7"Escape from Babylon, Zion, and come home—now!"

8God-of-the-Angel-Armies, the One of Glory who sent me on my mission, commenting on the godless nations who stripped you and left you homeless, said, "Anyone who hits you, hits me—bloodies my nose, blackens my eye.

9Yes, and at the right time I'll give the signal and they'll be stripped and thrown out by their own servants." Then you'll know for sure that God-of-the-Angel-Armies sent me on this mission.

10"Shout and celebrate, Daughter of Zion! I'm on my way. I'm moving into your neighborhood!" God's Decree.

11Many godless nations will be linked up with God at that time. ("They will become my family! I'll live in their homes!") And then you'll know for sure that God-of-the-Angel-Armies sent me on this mission.

12God will reclaim his Judah inheritance in the Holy Land. He'll again make clear that Jerusalem is his choice.

13Quiet, everyone! Shh! Silence before God. Something's afoot in his holy house. He's on the move!

Chapter 1Read in NIVChapter 3

About This Translation

What is Zechariah 2 in the MSG?

Zechariah 2 in the The Message (MSG) contains 13 verses. The MSG uses a contemporary paraphrase approach, first published in 2002.

How does the MSG translate Zechariah 2 differently?

The The Message uses contemporary paraphrase, rendering the text as a modern paraphrase in contemporary idioms. Compare this with the NIV (dynamic equivalence) version of Zechariah 2 for a different perspective.

How many verses are in Zechariah 2 (MSG)?

Zechariah Chapter 2 contains 13 verses in the The Message. The book of Zechariah has 14 chapters total.

Zechariah (MSG) — All 14 Chapters