2 Kings 7 (MSG)

20 verses · The Message · Contemporary paraphrase

The Message by Eugene Peterson presents the Bible in the rhythms and idioms of contemporary American English. More than a translation, it is a paraphrase designed to help readers experience Scripture's impact as if hearing it for the first time.

2 Kings Chapter 7 contains 20 verses and is presented here in the The Message (MSG), which uses a contemporary paraphrase approach. Read the full text below, compare with other translations, or navigate to any of the 25 chapters in 2 Kings.

NIVKJVESVNLTNASB
Chapter 6Chapter 8

1Elisha said, "Listen! God's word! The famine's over. This time tomorrow food will be plentiful—a handful of meal for a shekel; two handfuls of grain for a shekel. The market at the city gate will be buzzing."

2The attendant on whom the king leaned for support said to the Holy Man, "You expect us to believe that? Trapdoors opening in the sky and food tumbling out?" "You'll watch it with your own eyes," he said, "but you will not eat so much as a mouthful!"

3It happened that four lepers were sitting just outside the city gate. They said to one another, "What are we doing sitting here at death's door?

4If we enter the famine-struck city we'll die; if we stay here we'll die. So let's take our chances in the camp of Aram and throw ourselves on their mercy. If they receive us we'll live, if they kill us we'll die. We've got nothing to lose."

5So after the sun went down they got up and went to the camp of Aram. When they got to the edge of the camp, surprise! Not a man in the camp!

6The Master had made the army of Aram hear the sound of horses and a mighty army on the march. They told one another, "The king of Israel hired the kings of the Hittites and the kings of Egypt to attack us!"

7Panicked, they ran for their lives through the darkness, abandoning tents, horses, donkeys—the whole camp just as it was—running for dear life.

8These four lepers entered the camp and went into a tent. First they ate and drank. Then they grabbed silver, gold, and clothing, and went off and hid it. They came back, entered another tent, and looted it, again hiding their plunder.

9Finally they said to one another, "We shouldn't be doing this! This is a day of good news and we're making it into a private party! If we wait around until morning we'll get caught and punished. Come on! Let's go tell the news to the king's palace!"

10So they went and called out at the city gate, telling what had happened: "We went to the camp of Aram and, surprise!—the place was deserted. Not a soul, not a sound! Horses and donkeys left tethered and tents abandoned just as they were."

11The gatekeepers got the word to the royal palace, giving them the whole story.

12Roused in the middle of the night, the king told his servants, "Let me tell you what Aram has done. They knew that we were starving, so they left camp and have hid in the field, thinking, 'When they come out of the city, we'll capture them alive and take the city.' "

13One of his advisors answered, "Let some men go and take five of the horses left behind. The worst that can happen is no worse than what could happen to the whole city. Let's send them and find out what's happened."

14They took two chariots with horses. The king sent them after the army of Aram with the orders, "Scout them out; find out what happened."

15They went after them all the way to the Jordan. The whole way was strewn with clothes and equipment that Aram had dumped in their panicked flight. The scouts came back and reported to the king.

16The people then looted the camp of Aram. Food prices dropped overnight—a handful of meal for a shekel; two handfuls of grain for a shekel—God's word to the letter!

17The king ordered his attendant, the one he leaned on for support, to be in charge of the city gate. The people, turned into a mob, poured through the gate, trampling him to death. It was exactly what the Holy Man had said when the king had come to see him.

18Every word of the Holy Man to the king—"A handful of meal for a shekel, two handfuls of grain for a shekel this time tomorrow in the gate of Samaria,"

19with the attendant's sarcastic reply to the Holy Man, "You expect us to believe that? Trapdoors opening in the sky and food tumbling out?" followed by the response, "You'll watch it with your own eyes, but you won't eat so much as a mouthful"—proved true.

20The final stroke came when the people trampled the man to death at the city gate.

Chapter 6Read in NIVChapter 8

About This Translation

What is 2 Kings 7 in the MSG?

2 Kings 7 in the The Message (MSG) contains 20 verses. The MSG uses a contemporary paraphrase approach, first published in 2002.

How does the MSG translate 2 Kings 7 differently?

The The Message uses contemporary paraphrase, rendering the text as a modern paraphrase in contemporary idioms. Compare this with the NIV (dynamic equivalence) version of 2 Kings 7 for a different perspective.

How many verses are in 2 Kings 7 (MSG)?

2 Kings Chapter 7 contains 20 verses in the The Message. The book of 2 Kings has 25 chapters total.

2 Kings (MSG) — All 25 Chapters