Psalm 103:13
King James Version
“Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.”
New International Version
“As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him.”
Commentary
The psalmist draws on fatherly compassion as the most accessible earthly image for God's own character. "Compassion" (Hebrew: racham — related to the word for womb, suggesting tender, instinctive, deep care) is what a good father feels for a vulnerable child. The comparison elevates human fatherhood: a father's compassion is shown to be a reflection of something in the divine character. For earthly fathers, the verse is both honoring (your compassion images God's) and challenging (God's compassion surpasses yours). For children on Father's Day, this verse offers the gift of seeing their father's love as a window into God's love — and gives language for the deepest quality of good fathering.