Numbers 6:24-26
King James Version
“The LORD bless thee, and keep thee: The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.”
New International Version
“The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace.”
Commentary
No passage in Scripture is more naturally suited to a birthday than the Aaronic Blessing — because it is literally a prayer-blessing given by God himself as a spoken benediction over his people. God instructed Moses: "Tell Aaron and his sons, 'This is how you are to bless the Israelites.'" Three couplets build on one another: blessing and keeping (God's provision and protection), shining face and grace (God's favor and mercy), and lifted countenance and peace (God's attentive presence and shalom). To write this blessing in a birthday card is not simply to quote Scripture — it is to pray the oldest prayer in the Bible over the person you love.